３月１１日の大震災を受け、当初予定されていた３月下旬のシンガポールへの旅は５月下旬へと延期せざるをえませんでした。それを決断した際に私たちが最も懸念したことは、子どもたちがそれをどう捉えるか、ということでした。延期を発表したときの子どもたちの落胆は大きく、中には、延期は「大人の都合であって、私たちは予定通りにシンガポールに行けた」と考える子どももいたようです。「大人の都合」が気に入らなかったのか、延期を告げた後のワークショップでは口もきこうとしなかった子もいました。私たちが旅を共にした子どもたちは、特に「大人の都合」に振り回されてきた子どもたちであり、それに対する嫌悪が心の中にあるのだと言うことを痛感しました。
羽田からシンガポールへ飛び発つとその表情は一転、子どもたちは旅行を満喫したようでしたが、今回の延期に対する子どもたちの反応は、３回目となるこの事業を行う意味や行い方について、改めて考えさせられる出来事となりました。私たちがこの事業で子どもたちに提供できるのは、「新しい体験」や「人との出会い」などであり、目に見えるものではありません。それだけに、「子どもたちのためになるはず」という先入観や「大人の都合」を振り回すのは危険であり、常に子どもたちの目線を忘れないことが大切なのだと思います。
今回の旅のプログラムは１回目、２回目にも増して充実し、シンガポールの子どもたちとの交流も深くなったように感じています。その一つは、NPOリトル・クリエイターズがシンガポールのカウンターパートの協力を得て、１月にシンガポールと日本の子どもたちによるチャリティーコンサート『チャイルド・エイド・アジア2011』を開催したことにあります。今回の旅に参加した石神井学園の子どもたちのほとんどが、昨年8月からコンサートに出演を目指してワークショップに参加していたので、私たちスタッフは約1年かけて関係を築くことができました。また、コンサートで共演したシンガポールの子どもたちが、シンガポールで参加児童を暖かく迎えてくれ、友情を深めることができたことも、交流をさらに意義深いものにしてくれました。
二つ目には、カウンターパートであるシンガポールのリトル・アーツ・アカデミーがより一層この旅の意義を理解し、プログラムへの提案がさらに具体的かつ積極的になったことです。ヒップホップのような、常に人気のあるプログラムは残し、京劇のワークショップや現地小学校との交流など教育的で娯楽要素も高いプログラムを提案してくれました。また、彼らのコーディネイトにより日本語を勉強している大学生や現地在住の日本人の方がワークショップのボランティアとして協力してくださり、両国の子どもたちは言葉の壁を超えて、スムーズにコミュニケーションを行うことができました。これは日本側だけで旅の計画を立てていたのでは成立し得なかったことで、シンガポール側の協力に感謝の気持ちでいっぱいです。
東日本大震災の後、悲しいことに孤児が増えています。今後は石神井学園の子どもたちだけではなく、色々な施設や家庭にいる寂しい思いをしている子どもたちにも同じような企画を提供できればと思っています。３年間で培ったノウハウと子どもたちとの絆を、引き続き生かせるように模索していきたいと思います。今回も、国際交流基金、在星日本大使館をはじめ、多くの方々にご助力をいただきました。ご尽力いただいた皆さまに心より御礼申し上げるとともに、今後とも、この事業の開催にご理解とご協力を賜われれば幸甚に存じます。
東日本大震災発生を受けて一度延期されましたが、今年もこうしてシンガポールと日本の子どもたちの交流企画が実現できたことは喜ばしく、両国の関係各者及びボランティアの方々のご尽力に深く感謝申し上げます。
初対面同士の子どもたちがダンスや料理、紙芝居作成という共同作業を通じてすぐに打ち解けあう様子、互いの意見を出し合い、協力しあって作品を完成させていく様子、さらには両国の伝統的な遊びを教え合い、笑顔で遊ぶ様子に、『心と心の交流』について、子どもたちから改めて教えられた思いが致します。子どもたちがこの体験を忘れず、将来、世界で活躍する人に成長され、両国の良好な関係の架け橋になってくれることを願います。
シンガポールからの参加者は29人となり、過去最高の参加者数を得ました。日本語の授業をしてきたことで、子どもたちが心を抵抗なく繋がる事ができたのだと嬉しく思っています。シンガポールの子どもたちが自然に新しい日本の友だちを作り、料理のワークショップがあったキッチンを連れ回したり、絵画のワークショップで発表をするときに助け合ったりーーーそんな小さなことをみるにつけ、３年前の最初の交流プログラムから私たちがどれほど企画を成長させたか、感無量でした。
どう話せばご理解が頂けるのでしょうか。そしてどうすればこの素晴らしい、そして意義深い企画にご支援をいただいて続けていくことができるのでしょうか。どうすれば子どもたちの生活を豊かにし続けることができるのでしょうか。子どもたちがお互いに手をさしのべているのを見ると、「独りぼっちではない」と知ることがいかに重要か考えさせられるのです。
2011年５月２０日、私たちCHIJケロック校は石神井学園の子どもたちを迎える機会にめぐまれました。私たちの児童にとっても教師にとっても、日本からの子どもたちと経験や文化を分かち合う素晴らしいチャンスになりました。お互いの言語を話さずとも、子どもたちが心を通わせ会うのを見て感動を覚えました。実際にこれは大変意義のあるプログラムだったと思いますし、今後もこのような機会に恵まれればと思っています。
リム・タンと教師一同
]]> 事業の概要事業名
事業実施期間
事業実施国・都市
シンガポール
参加者・
協力者概要
（1）参加者（日本からの参加者）
◎東京都立石神井学園の小学6年生の子どもたち 5人
※石神井学園
児童相談所長の決定により、保護者のない児童、虐待されている児童その他環境上養護を要する児童を入園させ、家庭に代わって養護するために設置されている。
設立 明治5年、昭和18年より東京都石神井学園となる。
◎同行者
田中 良治（石神井学園 養護教諭）
荘司 哲夫（ＮＰＯリトル・クリエイターズ理事長）
山下 真智子（ＮＰＯリトル・クリエイターズ理事、ワークショップ講師）
長谷川? 仰子（ＮＰＯリトル・クリエイターズ理事、ワークショップ講師）
（2）主要協力団体・個人
◎共 催
在シンガポール日本国大使館（講師料提供、広報活動）
BTバディング・アーティスト・ファンド(BTBAF)：シンガポール
（会場提供、一部ワークショップ主催、広報活動、宿泊費、国内交通費負担）
◎協力
シンガポール日本人会（参加者募集告知協力、病院紹介などの緊急時バックアップ）
日本航空（移動宿泊手配）
東京都立石神井学園（参加児童コーディネート、日本でのワークショップ会場提供）
CHIJ Kellock校（交流事業企画・児童受入）
山田真理（NPOリトル・クリエイターズ会員、現地同行、通訳）
中根由佳子（現地参加児童募集チラシ作成）
鯨エマ（活動資金寄付）
5月19日（木）
5月20日（金）
CHIJ Kellock校 着
全校生徒に日本から参加した児童を紹介
CHIJ Kellock校生徒達のダンス、歌の発表を見学
デジタルアート授業に参加
参加者
日本から渡航児童 5人
シンガポールの児童 30人
合計 35人
課外授業（ボーリング）に参加
参加者
日本から渡航児童 5人
シンガポールの児童 100人
合計 105人
5月21日（土）
市内観光
Under World Sentosa、シンガポールフライヤー、マーライオン・パークなどの観光地を訪問しただけでなく、最新の治水施設であるMarina Barrageや京劇を見学するなど、現地の協力スタッフのコーディネイトにより教育的なプログラムも体験。
5月22日（日）
Hip Hop ワークショップ
料理ワークショップ
参加者
日本から渡航児童 5人
シンガポール在住の日本児童 5人
シンガポールの児童 20人
合計30人
日本むかし話ワークショップ＆発表
日本とシンガポールの伝統的な遊び紹介
参加者
日本から渡航の児童 5人
シンガポール在住の日本児童 5人
シンガポールの児童 30人
現地ボランティアスタッフ 12人
保護者、関係者 15人
合計67人
『ChildAid』は、シンガポール・プレス・ホールディングスが主催する子どもたちによるコンサートであり、今年で7回目となります。コンサートの収益は、経済的に恵まれない子どもたちの就学支援や芸術教育に活用されており、昨年は128万シンガポールドルを超えました。
今年のテーマは、「友情と希望」。約200人の子どもたちが出演、フィナーレでは、『チャイルド・エイド・アジア』のテーマ曲「輝く明日へ」を日本語と英語で合唱する予定です。
『ChildAid』は、今後、シンガポール、日本だけでなく、アジアの各国でも開催が企画されており、音楽を通じて子どもたちがアジア･ネットワークを築くことが期待されています。
]]>
]]>
「チャイルド・エイド・アジア2011」にご協力いただいたシンガポールの方々やアメリカ、日本の方々よりご賛同いただき、6月末日までに計４９５，７１６円のご寄付をいただきました。厚いご支援に心より御礼申し上げます。
そこで、まず第1弾として2011年7月14日付で「いわての学び基金」に上記金額を寄付いたしました。
「いわての学び基金」は、東日本大震災で親を失った岩手県の子どもたちが成人し、社会に出るまでの長期にわたり「くらし」と「まなび」を支えるために岩手県が創設した特別基金です。県の基金を通じて、厳しい環境にある子どもたちが前を向いて生きていく手助けをしたいと願っています。
私たちとしては、今後も、岩手県だけでなく、福島、宮城の震災孤児のためにも寄付の呼びかけをしていくと同時に、私たちの活動のなかで、子どもたちと触れ合いながらできることも模索していくつもりです。
まだまだ未熟で微力な組織ですが、引き続きご支援賜りますようお願い申し上げます。
東日本震災孤児を支援する寄付金が下記の口座で承っております。
保護者と離れ、被災地の施設で生活する子どもたちを支援するために、一人でも多くの方にご協力をお願いします。
※お預かりした寄付金は、共同募金を通じて被災地の児童福祉施設に寄付いたします。
※頂戴した寄付につきましては、ホームページ上でご報告いたします。
※寄付金は、下記の口座にお振り込みをお願いします。
==================================
三井住友銀行 新宿支店
（普）４１４５８８４
特定非営利活動法人リトル・クリエイターズ
===================================
*この口座は、ご寄付専用口座です。リトル・クリエイターズの会計とは別に管理いたします。
※下記のサイトよりクレジットカードによるご寄付も承ります。
ammado
http://www.ammado.com/nonprofit/npo-
Since NPO Little Creators has been organizing many activities for children in Child Nursing Home in Tokyo (Shakujii Gakuen), we decided to support especially Child Nursing Homes in the disaster-affected prefectures through Community Chest (Kyodo Bokin).
In Miyagi, Fukushima and Iwate prefectures are 19 Child Nursing Homes.
We would like to be a little help for children who are staying at these homes and for children who has to stay there because of the earthquake and tsunami.
We wish if they could have peaceful environment at these homes with our help.
We sincerely appreciate your kind offer of donation.
*Please direct your fund to the following bank accounts.
======================================
■Name of Bank:
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
■Name of Branch & Account No:
Shinjuku
4145884 (Ordinary Account)
■SWIFT
SMBC JP JT
■Payee Name:
Tokutei Hieiri Katsudou Hojin (Non Profit Organization) Little Creators
■Payee Address:
5-17-5-302 Sendagaya Shibuya-ku Tokyo 151-0051 Japan
■Payee Telephon:
+81-3-5269-0563
For your information, this account is a special account for Japan/Earthquake & Tsunami Donation and different from the account NPO Little Creators use for daily activities. Full amount of your donation will be sent to Child Nursing Homes through Community Chest, and its detailed report will be posted in the home page of Little Creators. Thank you for your generous offer.
]]>このたび発生しました東日本大震災により、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
今回の大地震で親や親族を亡くした子どもの数は実態調査が始まったばかりですが、膨大な数になると予想されています。
東京の児童福祉施設で、様々な理由で親と離れて生活をしている子どもたちを支援してきた私どもとしては、現在施設で生活する子どもたち、そして震災孤児となりこれから施設に入る子どもたちが、少しでも穏やかな環境を得て、未来に向かう力を育むことを願ってやみません。
そこで、私たちが今できることとして、被災地の児童養護施設（宮城、福島、岩手に１９施設）に寄付を募ることにいたしました。
保護者と離れ、被災地の施設で生活する子どもたちを支援するために、一人でも多くの方にご協力をお願いします。
※お預かりした寄付金は、共同募金を通じて被災地の児童福祉施設に寄付いたします。
※頂戴した寄付につきましては、ホームページ上でご報告いたします。
※寄付金は、下記の口座にお振り込みをお願いします。
==================================
三井住友銀行 新宿支店
（普）４１４５８８４
特定非営利活動法人リトル・クリエイターズ
===================================
*この口座は、ご寄付専用口座です。リトル・クリエイターズの会計とは別に管理いたします。
去る3月11日に東北地方太平洋沖地震ならびに福島原発事故により、首都圏においても停電や列車運行制限など生活環境に影響
が及び、地震から1週間を経過した現在でも不安感が拭いきれずにおります。
児童福祉施設・東京都石神井学園の子どもたちがシンガポールに赴き、シンガポールの子どもたち、そして、シンガポール在住の日本人の子どもたちと一緒に「日本むかし話ワークショップ」や日本の遊びについての交流会等を行う予定でしたが、現在の日本の状況を鑑み、開催にご協力いただいている関係各所と検討を重ねた結果、安全と安心を優先し、3月27日の開催は延期させていただくことにいたしました。
ご参加を楽しみにしていただいた皆さまには、深くお詫び申し上げます。
現在、ゴールデンウィーク前後に開催するべく調整を行っております。新たな日程が決まり次第、ご報告させていただきます。
なにとぞ事情をご理解いただき、ご了承賜りますようお願い申し上げます。
NPO法人 リトル・クリエイターズ
脚本：マリー＝ジョセ・バスタン、翻訳：長谷川仰子
演出：フレデリック・デュボア
出演：麻乃佳世、川井康弘、明美見枝子、溝呂木賢
サンケイホールブリーゼ（大阪）
赤坂区民センター（東京）
]]>
いま、日本の子どもたちを取り巻く環境は、両親の離婚、DV、ネグレクト、家庭の貧困など、ますます厳しくなっています。保護者と一緒に暮らすことができず、児童福祉施設で生活する子どもたちは全国で約31,000人。彼らは18歳で施設を出て、独りで生きていかなければなりません。家族と暮らしてはいても、貧困の連鎖や格差社会に苛まれている子どもたちは増加の一途を辿っています。
NPO法人リトル・クリエイターズは、生活環境に関わらず、子どもたちが自分を表現すること、人と出会い、交流する機会を提供し、彼らが厳しい社会を生きていくための "夢"や"智恵"や"ちから"を育む手助けをしたいと願い、活動しています。
◎児童福祉施設など、厳しい生活環境で暮らす子どもたちが自信を持って生きられるように下記のような機会の提供
◎音楽・ダンス・演技・絵画等の表現活動において才能ある子どもたちが、生活環境に関わらず、発表できる機会の創造
◎シンガポールと日本の子どもたちの交流
※NPO法人リトル・クリエイターズは、シンガポールのビジネスタイムズ・バディングアーティスト・ファンド、リトル・アーツ・アカデミーと提携し、日本とシンガポールの子どもたちの交流事業を行っています。リトル・アーツ・アカデミーは、子どもたちが生活環境に関わらず、演劇、ダンス、美術、料理等を学ぶことができるアート・スクールです。
◆なぜシンガポールか？
◎上記の事業を実現させるための募金活動
◎『チャイルド・エイド・アジア』
日本とシンガポールの子どもたちのジョイント・コンサート
◎『国際こどもアート･フェスティバル』
児童福祉施設の子どもたちがシンガポールに赴き、シンガポールの子どもたち、現地在住の日本の子どもたちと一緒に創作ワークショップに参加し、交流する。
◎児童福祉施設等での表現ワークショップ開催（音楽、美術、演技等）
| 名称 | NPO法人 リトル・クリエイターズ little creators |
| 所在地 | 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷5-17-5 青柳ビル302 |
| TEL | 03-5269-0563 |
| FAX | 03-6457-7098 |
| contact@littlecreators.jp | |
| 役員 | 理事（Director） 荘司哲夫 理事（Director） 長谷川仰子 理事（Director） 山下真智子 理事（Director） 浅野浩明 監事 池亀誠一郎 |
| 提携組織 | Business Times Budding Artists Fund (シンガポール) Budding Artists Fund (マレーシア) The Arts House (シンガポール) The Little Arts Acaemy |
リトル・クリエイターズの活動にご賛同いただける方々のご寄付を承っています。
寄付金は、『国際こどもアート・フェスティバル』ならびに国内で開催するワークショップ等の運営資金に活用させていただきます。
◎CAMPデジカみしばいワークショップ＆日本文化紹介セッション
2009年12月19日（土） 13:00〜18:20 *17:00〜日本文化紹介セッション含む
The Little Arts Academy（シンガポール）
1 Selegie Road, Paradiz Centre, #05-01/02, Singapore 188306
1）日本から参加する子どもたち 10名（小学校5年生・6年生）
2）シンガポール在住の日本の子どもたち（小学校3年生〜6年生） 8名
3）シンガポールの子どもたち 20名
デジタルカメラを使って4コマの紙芝居を作ります。
1枚の背景写真から連想する物語を2つのチームが「起承転結」の1コマずつを交互に「連歌式」で考えます。
物語に合った場面を人形や小道具、背景を組み合わせてデジタルカメラで撮影して、「デジカみしばい」を制作、出来上がった作品は「かみしばい屋さん」になりきって、上演します。
今回は、日本の子どもたちが6つ、シンガポールの子どもたちが6つ、計12の物語を制作、発想や文化の違いを楽しみながら、「物語を創ること」「表現すること」を体験します。
デジカみしばいの作品発表に続いて、日本から来た子どもたち、シンガポールの子どもたちがそれぞれの生活文化について調べたことを紹介します。
日本から参加する子どもたちは、12月18日〜21日までシンガポールに滞在し、子ども向けのアート･スクール、The Little Arts Academyで行われるダンスや美術のワークショップに参加したり、市内見学を通じて、初めて出会う異文化を体験します。
]]>